Check out L’Art du Rythme, Des Descriptions Évocatrices, and La préparation intelligente, the French translations of The Art of Pacing, Random GM Tips: Evocative Descriptions, and Smart Prep, respectively.
… que faites-vous? has also started translations of the GM Don’t List, under its English title. (For reasons I’m curious to understand.) English versions of the GM Don’t List can be found here.
Since I’ve been making some efforts to learn French this year, I’ve quite enjoyed my fairly inept efforts to read my own prose as rendered in a foreign language.
I’m actually a fair bit behind on sharing these international efforts, so if you’ve sent me an e-mail letting me know about a translation you’ve completed and it hasn’t been highlighted either here or on my Twitter account, I’ll be getting to it ASAP.
On that note, if you’re interested in writing translations of articles here on the Alexandrian, please contact me from the About page. I’m generally pretty easy going about giving permission unless there’s some specific reason why an article can’t be translated, and I appreciate knowing when the translations are available so that I can share them with other people.
